niemcy gartz (1)